find_motions function

Find regular and chaotic motions in the data and plots the results.