make_update_expr function

String together the case if-statements of a recursion.