encode_binary_cats function

Encode categorical variables as binary factors