try_case_insensitive_search function

Try case-insensitive search for package name