TTest function

Perform t-test on easynem meta-table by treatment (single factor)