get_species_path function

Get the path to the data package for a given species