Teasing apart the effects of environmental variations and biotic interactions on species distributions