parseNum function

Parse a numerical edit expression