checkWM function

Check whether cues and outcomes exist in a weight matrix and optionally add.