updateWeights function

Function implementing the Rescorla-Wagner learning for a single learning event.