get_evals function

Evaluate a curve on a grid