make.sample.from.totals function

Make sample from vote totals (for simulations)