aggregate_cohort_data function

Aggregate cohort data by census tract and income bracket