clear_dataset_cache function

Clear cache for a specific dataset