process_lead_cohort_data function

Process raw LEAD data into analysis-ready format with energy metrics