compute_hypergeom_cocktail function

Function used to compute the Hypergeometric score on a cocktail