dot-adjust_next_gen function

Adjust new offspring if it exceeds the susceptible population size