get_wildcard_equivalent_dates function

helper to convert a date wildcard ("*") to an appropriate epirange