summarise_by_date_iters function

Summarise observations by date for raw iterations from an ensemble