calculate_probabilities function

Calculate dose-path probabilities