get_potential_outcomes function

Get potential outcomes from a list of PatientSamples