err.metrics.from.roi function

Error evaluation metrics for 2-volume comparisons