map_column function

map_column(): Map values in a column using named vector or list