fastml_normalize_survival_status function

Internal helpers for survival-specific preprocessing