fastml_prepare_explainer_inputs function

Internal helper to prepare explainer inputs from a fastml object