sim_data function

Simulate data from design (internal)