unique_pairs function

Make unique pairs of level names for correlations