decompose_metabolites function

Decompose a metabolite table into the metabolite stub itself and the compartment it is in