find_fluxes_df function

Given a metabolic model as a data frame, return a new data frame with fluxes