gene_associate function

Apply gene expressions to reaction table