reactiontbl_to_expanded function

Parse a reaction table to an intermediate, long format