word_frequency function

Compute frequency of words in a corpus