fergm_beta_traceplot function

Plot traceplots for model terms.