get_document_info function

Get the document metadata of a Figma File from the API