fst_ngrams_compare function

Compare and plot top n-grams