convertStartmeans function

A function to convert a set of mixture means from one ploidy to another