sub-.fixest_multi function

Subsets a fixest_multi object