update_news function

Update NEWS.md with messages from top-level commits