separate_header function

Split column names using a separator into multiple rows