expect_identical_linter function

Require usage of expect_identical(x, y) where appropriate