fm_basis_helpers function

Internal helper functions for mesh field evaluation