fm_contains function

Check which mesh triangles are inside a polygon