fmesher_bary3d function

Barycentric coordinate computation