assessment_cooccurrences function

Generate a species co-occurrence matrix from assessment inventories