extract.volume.3D function

Try to extract a 3D volume from the input argument.