vol.overlay.colors.from.activation function

Generate colors for a 3D volume, based on the activation data and a colormap.