simMultiSplit function

Simulate multivariate eigenfunctions based on a split 'big' ONB