Simulate multivariate eigenfunctions based on weighted orthonormal bases
simMultiWeight(argvals, M, eFunType, ignoreDeg = NULL, eValType, N)