simMultiWeight function

Simulate multivariate eigenfunctions based on weighted orthonormal bases