vsi_copy_file function

Copy a source file to a target filename