formatsitepair function

Combines Biological and Environmental Data to Produce a GDM-formatted Site-Pair Table